You Have Loved Enough / Leonard Cohen

 

 

 

 

스마트폰듣기

 

스마트폰저장

 

 

You Have Loved Enough / Leonard Cohen

 

I said I'd be your lover

You laughed at what I said

I lost my job forever

I was counted with the dead

너의 연인이 될 거라 말했지

넌 내 말을 듣고 웃었어

난 영원히 직장을 잃었어

사망자 수에 포함 돼버렸지

 

*

I swept the marble chambers

But you sent me down below

You kept me from believing

Until you let me know:

난 대리석 방을 쓸었지

하지만 넌 날 아래로 내려 보냈어

넌 날 믿지 못하게 했어

그러다 알게 됐지:

 

That I am not the one who loves -

It's love that seizes me

When hatred with his package comes

You forbid delivery

난 사랑하는 사람이 아니야

사랑이 나를 잡는 거야

증오가 자기 짐을 가지고 따라올 때

넌 배달을 거부해

 

And when the hunger for your touch

Rises from the hunger

You whisper, "You have loved enough

Now let me be the Lover."

(x2)

그리고 너의 손길에 대한 굶주림이

배고픔 속에서 솟아날 때

넌 속삭여 "넌 충분히 사랑했어

이제 내가 사랑할게"

 

 

[*반복]