Never on Sunday / Ann Margret

*Never on Sunday / Ann Margret*
(일요일은 참으세요)
 Oh, you can kiss me on a Monday
A Monday, a Monday is very, very good
Or you can kiss me on a Tuesday
A Tuesday, a Tuesday, in fact I wish you would
Or you can kiss me on a Wednesday
A Thursday, a Friday and Saturday is best
But never, never on a Sunday
A Sunday, a Sunday, 'cause that's my day of rest
Most any day you can be my guest
Any day you say, but my day of rest
Just name the day that you like the best
only stay away on my day of rest
Oh, you can kiss me on a cool day, a hot day
A wet day, which everyone you choose
Or try to kiss me on a gray day, a May day
A pay day, and see if I refuse
And if you make it on a bleak day
A freak day, a week day, why you can be my guest
But never, never on a Sunday

월요일엔 키스해주셔도 좋아요
월요일은 너무너무 좋아요
아니면 화요일에 키스하셔도 좋구요
화요일에 해주세요
사실은 화요일에 해주시길 바래요  
아니면 수요일에 키스해주셔도 괜찮아요
목요일이나 금요일 혹은 토요일이면 최고구요
하지만 일요일엔 정말 싫어요
일요일은 제가 쉬어야만하는 날이거든요
아무 날이든 오세요
언제든지 환영할게요
어떤 날이든 좋아요
하지만 제가 쉬는 날만 빼구요 
당신이 제일 편한 날을
말씀만 해주세요
다만 제가 쉬어야하는 날만큼은
제발 참아주세요
아무 날이든 오세요
언제든지 환영할게요
어떤 날이든 좋아요
하지만 제가 쉬는 날만 빼구요.