Indiferenta ta / AMI (Your Indifference)

 

 

 

 

Indiferenta ta / AMI(Andreea Ioana Moldovan )

(Your Indifference)

 

Nu mai construi hotare

Ma-ndepartez fara sa stii

Nici ziduri gri sa ne separe

De dimineti in reverii

 벽을 세우 지마

너 모르게 난 떠날 거야

꿈결 속 맞이한 아침

우릴 갈라놓은 회색 벽이 없는 곳으로

 

[Chorus]

Indiferenta ta

Ne-a invins si ma doare

Cum de poti fi asa

너의 무관심

그것이 우릴 굴복시켰고, 아프게 해

어째서 이러는 거야

 

[Pre-Chorus]

Indiferenta ta

Ce licoare amara

Pentru inima mea

Pentru inima mea

 너의 무관심

내 심장 에겐 너무나

쓴 물약

쓴 물약

 

Tu, inima, esenta tare

Nu te opresti din drumul tau

Stai si privesti la usi inchise

Oare e bine sau e rau

너의 마음, 강한 본질

넌 가는 길을 멈추지 않지

잠시 멈춰 서서 닫힌 문을 바라보고 있네

그게 옳은 걸까 틀린 걸까?

 

[Chorus]

 

[Pre-Chorus]

 

Pentru inima mea

Pentru inima mea..

 쓴 물약

쓴 물약

 

Am iesit din razboi, plini de semne

Amintiri prinse-n zgomot de fond

Nu stiu cum mi-am pierdut echilibrul

Ce monoton

 우린 상처투성이가 되어 전쟁터에서 나왔어

배경의 소음 속에 묻혀버린 추억들

어쩌다 균형을 잃어버렸는지 모르겠어

참 단조롭네

 

Am iesit din razboi plini de semne

Nu a fost vina mea nici a ta

Captivi intr-un vechi labirint

Nu putem scapa

 우린 상처투성이가 되어 전쟁터에서 나왔어

내 잘못도 네 잘못도 아니야

오래된 미궁 속에 갇혀

우린 벗어나지 못해

 

 

[Chorus]