Je t'aime mon amour - Claudia Jung

*Je t'aime mon amour / Claudia Jung* (사랑하는 이여)

Verliebt ist,wenn man trotzdem weint

Das kommt bestimmt vom glucklich sein

Ich geb´mich ganz in deine Hand

Das Herz ist starker als Verstand

Je t´aime mon amour

Ich kusse Dir die Augen zu

Alles was ich jetzt brauch,

bist immer nur du

 

사랑에 빠졌다면 그것은

그래도 우는 것 분명 그것은

기뻐함에서 오는 것이겠지

날 네게 완전히 맡길게

마음은 머리보다 강해

난 널 좋아해

나의 사랑아 눈을 감아요

키스해 줄 테니

내게 지금 필요한

모든 것은 항상 너일 뿐이야

 

Wieviele Stunden hat die Nacht

Wenn meine Zartlichkeit erwacht

Spur´wie die Warme deiner Haut

Das Eis in meiner Seele taut Wieviele

Stunden hat die Nacht

Wenn dein Gefuhl mich hilflos macht

Es gibt fur uns nur Liebe pur Ce soir

je t´aime mon amour

 

밤은 얼마나 많은 시간이 있을까

내 부드러움이 깨어나면

네 피부 위 따스함처럼 느껴져

내 영혼의 얼음이 녹아간다오

밤은 얼마나 많은 시간이 있을까

네 감성이 날 무력하게 만들 땐

우리에겐 사랑밖에 없어

오늘밤 난 널 좋아해

나의 사랑아

 

Bist mir ganz nah im Kerzenlicht

Und deine Augen streicheln mich

Ich lieg´in deinem Arm und sag´ was ich

sonst nur zu denken wag´

Je t´aime mon amour

 

넌 내 촛불에 정말 가까이 와있어

그리고 네 눈은 날 쓰다듬어 난 네 팔에 안겨서 말해

내가 그 외엔 생각밖에 못해본 것들을

난 널 좋아해

나의 사랑아

Wieviele Stunden hat die Nacht

Wenn meine Zartlichkeit erwacht Spur´wie

die Warme deiner Haut Das Eis in meiner Seele taut

Wieviele Stunden hat die Nacht

Wenn dein Gefuhl mich hilflos macht

Es gibt fur uns nur Liebe pur Ce soir

je t´aime mon amour

 

밤은 얼마나 많은 시간이 있을까

내 부드러움이 깨어나면

네 피부 위 따스함처럼 느껴져

내 영혼의 얼음이 녹아간다오

밤은 얼마나 많은 시간이 있을까

네 감성이 날 무력하게 만들 땐

우리에겐 사랑밖에 없어

오늘밤 난 널 좋아해

나의 사랑아

 

Wieviele Stunden hat die Nacht

Wenn meine Zartlichkeit

erwacht Spur´wie die Warme deiner Haut

Das Eis in meiner Seele taut

Wieviele Stunden hat die Nacht

Wenn dein Gefuhl mich hilflos macht

Es gibt fur uns nur Liebe pur Ce soir

je t´aime mon amour

 

밤은 얼마나 많은 시간이 있을까

내 부드러움이 깨어나면

네 피부 위 따스함처럼 느껴져

내 영혼의 얼음이 녹아간다오

밤은 얼마나 많은 시간이 있을까

네 감성이 날 무력하게 만들 땐

우리에겐 사랑밖에 없어

오늘밤 난 널 좋아해 나의 사랑아

 

★Claudia Jung(클라우디아 융),

1964년에 독일에서 태어난 그녀는

사진모델이며 아마츄어 가수로의 경력이있다

1984년에 정식 데뷔하여

아름다운 음성과 가창력으로 인기를 얻고,

많은 음반을 출반하며 활발히 활동하고 있다.