Dorina Santers - Goodbye My Love Goodbye

 

 

Goodbye My Love Goodbye

(독일어)

Hör' den Wind, der sein Lied dir singt
바람이 부르는 노래를 들어보세요
Er weiß, dass ich heut' von dir geh'
내가 오늘 떠나는걸 바람은 알고 있나 봐요

Weine nicht, wenn der Abschied kommt
이별이 다가올 때 울지 말아요
Denn Tränen tun so weh
눈물은 가슴 아프니까요

Goodbye, my Love, goodbye
안녕 내 사랑
Goodbye, auf Wiederseh'n!
안녕, 다시 만나요

Die Zeit im Sommersonnenschein
여름날 햇빛 속에서 당신과 단둘이
Mit dir allein war schön
보낸 시간은 멋졌어요

Goodbye, my Love, goodbye
안녕, 내사랑
Das Glück wird nie vergeh'n
행운은 결코 사라지지 않을 거에요

Ich bleib' dir treu
난 그대에게 남아 있을 거에요
Bis wir uns einmal wiederseh'n!
우리가 언젠가 다시 만날 때까지!

Überall werd' ich einsam sein
어디서든 난 외로울 거에요

Denn dich vergessen kann ich nie
그대를 결코 잊을 수 없으니까요

Nur der Wind, er begleitet mich
바람만이 나를 따라다니네요

Mit seiner Melodie
그의 멜로디와 함께

Goodbye, my Love, goodbye
안녕 내 사랑
Goodbye, auf Wiederseh'n!
안녕, 다시 만나요

Die Zeit im Sommersonnenschein
여름날 햇빛 속에서 당신과 단둘이
Mit dir allein war schön
보낸 시간은 멋졌어요

Goodbye, my Love, goodbye
안녕, 내사랑
Das Glück wird nie vergeh'n
행운은 결코 사라지지 않을 거에요

Ich bleib' dir treu
난 그대에게 남아 있을 거에요
Bis wir uns einmal wiederseh'n!
우리가 언젠가 다시 만날 때까지!

 

(영어)

Hear the wind sing a sad old song

바람이 부르는 슬프고도 오랜 노래를

들어봐요

​

It know I'm leaving you today

바람은 오늘 제가 당신 곁을 떠날 줄을

알고 있어요

​

Please don't cry or my heart will break

울지 말아요, 길을 나서면 제 마음은

​

When I go on my way

무너질 거예요

​

Goodbye my love goodbye

안녕 내 사랑, 잘 있어요

​

Goodbye and au revoir

안녕, 다시 만나요

​

As long as you remeber me

당신이 날 기억하는 한은 말이에요

​

I'll never be too far

그렇게 멀리 있진 않을게요

​

Goodbye my love goodbye

안녕 내 사랑 잘 있어요

​

I always will be true

저는 늘 진실하겠죠

​

So hold me in your dreams

그러니 당신의 꿈속으로 저를

받아주세요

​

Till I come back to you

제가 돌아올 때까지요

​

See the stars in the skies above

하늘 위에 별들을 보아요

​

They'll shine wherever I may roam

제가 거니는 곳마다 빛날 거예요

​

I will pray every lonely night

외로운 밤이면 기도드릴게요

​

That soon they'll guide me home

더 빨리 저를 당신이 있는 집으로

이끌어 주도록 말이지요

​

Goodbye my love goodbye

안녕, 내 사랑 잘 있어요

​

Goodbye and au revoir

잘 있어요

​

As long as you remember me

당신이 날 잊지 않는다면

​

I'll never be too far

나 또한 멀리 있지 않을게요

​

Goodbye my love goodbye

안녕, 내 사랑 잘 있어요

​

I always will be true

난 언제까지나 진실할

거예요

​

So hold me in your dreams

꿈속에서 당신이 나를 잡을 때

​

Till I come back to you

난 돌아와 있을 거예요

​

Goodbye my love goodbye

안녕 내 사랑 잘 있어요

​

I aways will be true

난 언제까지나 진실할

거예요

​

So hold me in your drams

꿈속에서 당신이 나를 잡을 때

​

Till I come back to you

난 돌아와 있을 거예요.